Zespół SEO i wyszukiwania AI
Budować pozycjonowanie w dwóch językach naraz
Belgijski dystrybutor sprzętu sportowego, który zaczynał bez pozycjonowania i rośnie równolegle po francusku i po niderlandzku.
Poproś o demonstrację
+83%
ruchu organicznego w osiem miesięcy
394
artykułów opublikowanych w dwóch językach
Kontekst
Sportibel × Sedestral
Firma
Sportibel wyposaża szkoły, żłobki, kluby i domy opieki w Belgii: sprzęt do psychomotoryki, maty, zabawki edukacyjne, sprzęt sportowy. Jego sklep PrestaShop kieruje ofertę do klientów profesjonalnych, zarówno po francusku, jak i po niderlandzku.
Spotkanie
W sierpniu 2025 roku firma startuje bez pozycjonowania na niewielkim, dwujęzycznym rynku. Zespół przekonało jedno: nie trzeba wybierać między dwoma językami, podczas gdy ręczne podwojenie produkcji było poza zasięgiem.
Wyzwanie
Dwa języki to dwa razy więcej pracy na rynku i tak mniejszym od krajowego. A klienci nie szukają produktu: nauczycielka szuka zajęć dla swojej klasy, animator szuka ćwiczenia dla swoich podopiecznych.
Rozwiązanie wdrożone dla Sportibel
KROK 1
KROK 2
KROK 3
KROK 4
Połączyć zajęcia ze sprzętem
Rémi uwidacznia kategorie, które napędzają sprzedaż.
Przeróbka za krótkich kategorii w obu językach
Linkowanie wewnętrzne z artykułów do właściwego sprzętu
Przepisanie tytułów, śródtytułów i tagów
Ponowny pomiar wyniku treści po każdym przejściu
Śledzić oba rynki osobno
Marc porównuje, co przynosi każdy z języków.
Pomiar pozycji według języka i tematu
Porównanie postępów po francusku i po niderlandzku
Wykrycie tematów pokrytych tylko po jednej stronie
Comiesięczna korekta planu publikacji
Traktować niderlandzki jako pełnoprawny język
Pisać dla rynku, a nie tłumaczyć z francuskiego.
Wyodrębnienie zapytań właściwych dla każdego języka
Słownictwo branżowe zweryfikowane po stronie niderlandzkiej
Identyczny rytm publikacji po obu stronach
Śledzenie pozycji prowadzone osobno dla każdego języka
Wyjść od potrzeby profesjonalisty
Nauczycielka przygotowuje zajęcia, nie szuka numeru katalogowego.
Tematy zbudowane wokół zajęć do przeprowadzenia
Treści uporządkowane według odbiorców: dzieci, kluby, seniorzy
Praktyczne materiały gotowe do użycia na zajęciach
Ton dostosowany do profesjonalnego czytelnika, bez argumentacji sprzedażowej
Połączyć zajęcia ze sprzętem
Rémi uwidacznia kategorie, które napędzają sprzedaż.
Przeróbka za krótkich kategorii w obu językach
Linkowanie wewnętrzne z artykułów do właściwego sprzętu
Przepisanie tytułów, śródtytułów i tagów
Ponowny pomiar wyniku treści po każdym przejściu
Śledzić oba rynki osobno
Marc porównuje, co przynosi każdy z języków.
Pomiar pozycji według języka i tematu
Porównanie postępów po francusku i po niderlandzku
Wykrycie tematów pokrytych tylko po jednej stronie
Comiesięczna korekta planu publikacji
Traktować niderlandzki jako pełnoprawny język
Pisać dla rynku, a nie tłumaczyć z francuskiego.
Wyodrębnienie zapytań właściwych dla każdego języka
Słownictwo branżowe zweryfikowane po stronie niderlandzkiej
Identyczny rytm publikacji po obu stronach
Śledzenie pozycji prowadzone osobno dla każdego języka
Wyjść od potrzeby profesjonalisty
Nauczycielka przygotowuje zajęcia, nie szuka numeru katalogowego.
Tematy zbudowane wokół zajęć do przeprowadzenia
Treści uporządkowane według odbiorców: dzieci, kluby, seniorzy
Praktyczne materiały gotowe do użycia na zajęciach
Ton dostosowany do profesjonalnego czytelnika, bez argumentacji sprzedażowej
Kolejne case study może być Twoje
Poproś o demonstrację