A equipa de SEO e pesquisa por IA
A equipa de SEO e pesquisa por IA
Outras funcionalidades
Construir o SEO em duas línguas ao mesmo tempo
Um distribuidor belga de equipamento desportivo que partiu sem SEO e progride em francês e em neerlandês em paralelo.
Pedir a sua demonstração
+83%
de tráfego orgânico em oito meses
394
artigos publicados em duas línguas
O contexto
Sportibel × Sedestral
A empresa
A Sportibel equipa escolas, creches, clubes e lares na Bélgica: material de psicomotricidade, tapetes, jogos de estimulação, equipamento desportivo. A sua loja PrestaShop dirige-se a uma clientela profissional, tanto em francês como em neerlandês.
O encontro
Em agosto de 2025, a empresa parte sem SEO num mercado restrito e bilingue. O que convenceu a equipa: não ter de escolher entre as duas línguas, quando duplicar a produção à mão estava fora de alcance.
O desafio
Duas línguas são o dobro do trabalho para um mercado já mais pequeno do que um mercado nacional. E a clientela não procura um produto: uma professora procura uma atividade para a sua turma, um animador procura um exercício para os seus residentes.
A solução implementada para Sportibel
ETAPA 1
ETAPA 2
ETAPA 3
ETAPA 4
Ligar a atividade ao material
O Rémi torna visíveis as categorias que sustentam a venda.
Revisão das categorias demasiado curtas nas duas línguas
Ligações internas dos artigos para o material em causa
Reescrita dos títulos, subtítulos e etiquetas
Nova medição da pontuação de conteúdo após cada passagem
Acompanhar os dois mercados separadamente
O Marc compara o que cada língua produz.
Registo das posições por língua e por temática
Comparação das progressões francesa e neerlandesa
Identificação dos temas cobertos apenas de um lado
Arbitragem mensal do plano de publicação
Tratar o neerlandês como uma língua de pleno direito
Escrever para o mercado, não traduzir o francês.
Extração das pesquisas próprias de cada língua
Vocabulário profissional verificado do lado neerlandês
Cadência de publicação idêntica dos dois lados
Acompanhamento das posições feito separadamente por língua
Partir da necessidade do profissional
A professora prepara uma sessão, não procura uma referência de produto.
Temas construídos em torno das atividades a realizar
Conteúdos classificados por público: crianças, clubes, idosos
Recursos práticos diretamente utilizáveis em sessão
Tom adaptado a uma leitura profissional, sem discurso de venda
Ligar a atividade ao material
O Rémi torna visíveis as categorias que sustentam a venda.
Revisão das categorias demasiado curtas nas duas línguas
Ligações internas dos artigos para o material em causa
Reescrita dos títulos, subtítulos e etiquetas
Nova medição da pontuação de conteúdo após cada passagem
Acompanhar os dois mercados separadamente
O Marc compara o que cada língua produz.
Registo das posições por língua e por temática
Comparação das progressões francesa e neerlandesa
Identificação dos temas cobertos apenas de um lado
Arbitragem mensal do plano de publicação
Tratar o neerlandês como uma língua de pleno direito
Escrever para o mercado, não traduzir o francês.
Extração das pesquisas próprias de cada língua
Vocabulário profissional verificado do lado neerlandês
Cadência de publicação idêntica dos dois lados
Acompanhamento das posições feito separadamente por língua
Partir da necessidade do profissional
A professora prepara uma sessão, não procura uma referência de produto.
Temas construídos em torno das atividades a realizar
Conteúdos classificados por público: crianças, clubes, idosos
Recursos práticos diretamente utilizáveis em sessão
Tom adaptado a uma leitura profissional, sem discurso de venda
O próximo caso de cliente pode ser o seu
Pedir a sua demonstração