Das SEO- und KI-Suchteam
SEO in zwei Sprachen gleichzeitig aufbauen
Ein belgischer Händler für Sportausrüstung, der ohne SEO gestartet ist und parallel auf Französisch und Niederländisch wächst.
Ihre Demo anfordern
+83%
organischer Traffic in acht Monaten
394
in zwei Sprachen veröffentlichte Artikel
Der Kontext
Sportibel × Sedestral
Das Unternehmen
Sportibel stattet in Belgien Schulen, Kitas, Vereine und Seniorenheime aus: Psychomotorik-Material, Matten, Lernspiele, Sportausrüstung. Sein PrestaShop-Shop richtet sich an eine professionelle Kundschaft, auf Französisch wie auf Niederländisch.
Die Begegnung
Im August 2025 startet das Unternehmen ohne SEO in einem kleinen, zweisprachigen Markt. Den Ausschlag gab: sich nicht zwischen den beiden Sprachen entscheiden zu müssen, während eine doppelte Produktion von Hand außer Reichweite war.
Die Herausforderung
Zwei Sprachen bedeuten doppelte Arbeit für einen Markt, der ohnehin kleiner ist als ein nationaler. Und die Kundschaft sucht kein Produkt: Eine Lehrerin sucht eine Aktivität für ihre Klasse, ein Betreuer eine Übung für seine Bewohner.
Die für Sportibel umgesetzte Lösung
SCHRITT 1
SCHRITT 2
SCHRITT 3
SCHRITT 4
Die Aktivität mit dem Material verbinden
Rémi macht die Kategorien sichtbar, die den Verkauf tragen.
Überarbeitung zu kurzer Kategorien in beiden Sprachen
Interne Verlinkung der Artikel zum passenden Material
Neufassung von Titeln, Zwischenüberschriften und Tags
Neue Messung des Content-Scores nach jedem Durchgang
Beide Märkte getrennt verfolgen
Marc vergleicht, was jede Sprache hervorbringt.
Erfassung der Rankings pro Sprache und Themenfeld
Vergleich der französischen und niederländischen Entwicklung
Erkennen von Themen, die nur auf einer Seite abgedeckt sind
Monatliche Entscheidung über den Veröffentlichungsplan
Niederländisch als eigenständige Sprache behandeln
Für den Markt schreiben, nicht das Französische übersetzen.
Auswertung der für jede Sprache eigenen Suchanfragen
Fachvokabular auf niederländischer Seite geprüft
Identischer Veröffentlichungsrhythmus auf beiden Seiten
Ranking-Verfolgung getrennt pro Sprache geführt
Vom Bedarf des Profis ausgehen
Die Lehrerin bereitet eine Stunde vor, sie sucht keine Artikelnummer.
Themen rund um die durchzuführenden Aktivitäten aufgebaut
Inhalte nach Zielgruppe geordnet: Kinder, Vereine, Senioren
Praktische Ressourcen, direkt in der Stunde einsetzbar
Ton für professionelle Leser, ohne Verkaufsargumente
Die Aktivität mit dem Material verbinden
Rémi macht die Kategorien sichtbar, die den Verkauf tragen.
Überarbeitung zu kurzer Kategorien in beiden Sprachen
Interne Verlinkung der Artikel zum passenden Material
Neufassung von Titeln, Zwischenüberschriften und Tags
Neue Messung des Content-Scores nach jedem Durchgang
Beide Märkte getrennt verfolgen
Marc vergleicht, was jede Sprache hervorbringt.
Erfassung der Rankings pro Sprache und Themenfeld
Vergleich der französischen und niederländischen Entwicklung
Erkennen von Themen, die nur auf einer Seite abgedeckt sind
Monatliche Entscheidung über den Veröffentlichungsplan
Niederländisch als eigenständige Sprache behandeln
Für den Markt schreiben, nicht das Französische übersetzen.
Auswertung der für jede Sprache eigenen Suchanfragen
Fachvokabular auf niederländischer Seite geprüft
Identischer Veröffentlichungsrhythmus auf beiden Seiten
Ranking-Verfolgung getrennt pro Sprache geführt
Vom Bedarf des Profis ausgehen
Die Lehrerin bereitet eine Stunde vor, sie sucht keine Artikelnummer.
Themen rund um die durchzuführenden Aktivitäten aufgebaut
Inhalte nach Zielgruppe geordnet: Kinder, Vereine, Senioren
Praktische Ressourcen, direkt in der Stunde einsetzbar
Ton für professionelle Leser, ohne Verkaufsargumente
Der nächste Kundenfall könnte Ihrer sein
Ihre Demo anfordern